MAD STOKA ETTER SUPER-SESSION I GÅR!
First thing first:
MAD STOKA ETTER SUPERSESSION = Utrolig gira (og glad) etter en utrolig bra surfeøkt i går!
Tenkte bare å ta opp et lite, om ikke et problem, en finurlig realitet – at engelske ord har gjort ytterligere inntog i det norske språk, spesielt i surf- og ski/brettmiljøene rundt om. (Her i Hoddevik ble det f.eks startet en form for konkurranse; 5 hang ups for hvert sagte engelske ord. Den ble kjapt avblåst, for å si det sånn!)
Under Veka-revyen i Volda parodierte Tiril (bildet) og en gjeng andre studenter bl.a nettopp dette. Jeg bruker engelske og norske ord om hverandre (mens jeg bodde i Ecuador snek det seg også inn spanske ord). Likevel vil jeg ikke ha alle de engelske ordene vi bruker i dagligtalen fornorsket. Jeg mener; en cowboy er en da absolutt ikke en kåboi, som er det nye norske forslaget! Stregt tatt er det i så fall en kugutt!
Misforstå meg rett, jeg elsker det norske språket og vil nok si jeg er en språkentusiast – men, ærlig talt er det så farlig om det sniker seg inn noen fremmedord her og der? Så lenge man ikke skriver norsk/ engelsk i avisartikler osv.
Her er forresten en link til “fremmedordbok”
http://karolinebuer.blogspot.com/2010/04/stoka.html
Så; en liten oppdatering på været:
Nå nettopp på Nyhetskanalen fikk jeg vite at 15% av norges befolkning sliter med søvnmangel. Mobil, Tv og koffeinholdige drikker får skylden.
For å ta statestikken her på Lapoint-huset i natt er vel prosentandelen nærmere 90%. Jeg f.eks våknet med et brak, klokken 04.30, og trodde oppriktig talt at veggen kom til å blåse inn! Jeg karret meg ned og sov resten av natten på sofaen – der var det ikke så lydhørt. Til sammenlikning var det i går var vindstyrken på barbados 150 km/t som er noe mer enn den stive kulingen vi har her, dog med orkan i kastene.
Nei, nå er jeg smålei av denne vinden (og søvnløse netter), så tross den gode surfeøkten i går drar jeg hjem til Volda i dag! Og venter heller på 13 november- når jeg skal til MAROKKO å surfe! 
//: Karoline
